Rusça yada Ukraynaca

Resmi dili ukraynaca olan ülkenin genel nüfus yapısı göz önüne alındığı takdirde yaklaşık olarak halkın %73 ukraynalılardan %23 ruslardan geri kalanıda diğer etnik gruplardan oluşmaktadır.Fakat bu iki dilin konuşulma oranı, nüfüs oranları ile çok paralellik göstermemektedir.Genel olarak rus nüfusun yaşadığı doğu ve merkez ukraynada halkın büyük çoğunluğu rusça konuşur. Bu oran, ukraynalı nüfusun artttığı batı kesimlere gidildikçe düşer. Halkın büyük çoğunluğu her iki dilide bilmesine rağmen özellikle batıda yaşayan nüfüs ukraynacayı kullanmaktadır. Bunda, ülkede gerçekleştirilen son başkanlık seçiminde, batı yanlısı lider Viktor Yushchenko'nun turuncu devrim sonucu ülke yönetimine geçmesiyle başlayan milliyetçilik akımının payı büyüktür.

Son zamanlardaki akımların etkisiyle bazı üniversitelerin eğitim dillerinde ukraynacayı tercihe yönelmeleri söz konusu olsa da bu zaman alacak bir geçiştir ve rusça eğitimde bir seçenek konumunda olan Ukrayna üniversitelerinin bu özelliklerini kaybetmeyip, pastadan pay almaya devam etmek istemeleride varolan bir politikadır. Yinede, başta Tarasa Shevchenko gibi milliyetçi karakterleriyle öne çıkan bazı üniversiteler yıllardır lisans egitimlerini sadece ukraynaca vermektedir.

Yine bu üniversitelerde lisans eğitiminin ukraynaca olmasına rağmen rusça hazırlık sınıflarıda açılmaktadır.
Sonuç olarak Ukrayna'da bu iki dili birbirinden soyutlamak imkansızdır.Yazılı ve sözlü basında ibre ukraynacadan yana kaysada, sokakta konuşulan dilde rusça ağırlığını koymaktadır.